MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 辫子

辫子

biàn zi
HSK 7

English Meaning

plait; braid; pigtail; a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
翘了辫子之后 这油坊就倒闭了呀
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

他那油厂现在还开吗

“Is that oil mill still running?”

“It was shut down after he died.”

3. NEXT

死了 早死了 早年横穿高速公路被撞了

“He died? He died long ago. He got hit crossing the highway years ago.”

《风过留痕》 · daily_life
Explore Clip →
这不刚好让他逮到小辫子了 能不使点吗
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“He gave his enemy the perfect excuse to get back at him, so of course he will exploit it.”

1. PREVIOUS

亦非呢 呛过他两句 搞得这个律师还挺下不来台的

“Yifei talked back to him a couple of times, which made the lawyer look bad.”

“Now that he's got leverage, how could he not use it?”

3. NEXT

那 接下来会怎么样呢

“Then what happened next?”

Explore Clip →
那也是因为那男孩 先动的手啊 他先揪你辫子的
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

因为我打架了呗

“Because I got into a fight.”

“That's because that boy started it. He pulled your ponytail first.”

3. NEXT

对 而且这都不是 第一次了 上回我也打他

“Right. And that wasn't the first time. I hit him last time too.”

《生命树》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →