MC
MandarinClips Cinema Corpus

掺

chān / shǎn
HSK 7

English Meaning

(chān) variant of 搀; to mix | (shǎn) to grasp

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我恨不得往里面掺点沙子
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“She does not deserve anything good from me, and feeding her disgusts me.”

1. PREVIOUS

这么好吃的点心给她吃

“letting her eat such delicious pastries,”

“how I wish I could mix some sand in them.”

3. NEXT

妈

“Mom.”

《蜜语纪》 · family_and_home
Explore Clip →
这是人家家务事嘛 我也不想瞎掺和
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“It wasn't my place to interfere, so don't blame me for staying out of it.”

1. PREVIOUS

不 这 这倒没有

“No, I-I didn't.”

“It's their family business. I didn't want to meddle.”

3. NEXT

不过呢

“But I suspect Ding Youcai found out.”

《风过留痕》 · daily_life
Explore Clip →
你一个治安大队的 掺和这种级别的 刑事案件
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stay in your lane; you have neither the authority nor the capability to touch this case.”

1. PREVIOUS

你想都别想

“Don't even think about it.”

“You're with the Public Security Brigade. Meddling in such a high-level criminal case—”

3. NEXT

像话吗

“does that make sense?”

《生命树》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →