MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 传说

传说

chuán shuō
HSK 3

English Meaning

legend; folk tale; to repeat from mouth to mouth; they say that...

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你难道就是传说中的二极管吗
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop seeing everything in extreme black and white terms.”

1. PREVIOUS

你就是从心理上抵触调解

“I think you're just psychologically opposed to it.”

“Are you really that black and white?”

3. NEXT

我当然不是

“Of course not.”

《开庭》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
果然纪总是传说中的工作狂魔
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“You really cannot stop talking about business, can you?”

1. PREVIOUS

改天我请客

“I'll treat you some other time.”

“You're indeed a legendary workaholic.”

3. NEXT

刘总这样咱们下一次

“Mr. Liu, let's do it some other time.”

《蜜语纪》 · workplace
Explore Clip →
后来就只剩听传说的份儿
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“He became an untouchable legend after that, far beyond my reach.”

1. PREVIOUS

我刚调到总队的时候 有过几面之缘

“When I was first transferred to the headquarters, we met a few times.”

“Now I just hear stories. [Deputy Captain Liu Zishan, CID, Binjiang Provincial Public Security Bureau]”

3. NEXT

宁海方大 新港于大

“These are Captain Fang from Ninghai and Captain Yu from Xingang.”

Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →