MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 垂头丧气

垂头丧气

chuí tóu sàng qì
HSK 7

English Meaning

hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected; crestfallen

Authentic Cinema Dialogue 2 CURATED EVIDENCE CLIPS
你们这么垂头丧气 踢比赛的时候就能赢了
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Snap out of this depression; moping around won't help us win anything!”

1. PREVIOUS

我为什么吃不下

“Why wouldn't I?”

“Is being this dejected going to help you win the match?”

3. NEXT

说得对

“Well said.”

《灿如繁星》 · daily_life
Explore Clip →
那个 大家也别垂头丧气的
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

二伯 我送送你

“-Uncle Dajun! -Seriously. Let me walk you out!”

“Well, don't look so down, you all.”

3. NEXT

你看 咱们也是 过命的交情了呀

“Look, we've been through life and death together now.”

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →