MC
MandarinClips Cinema Corpus

凑

còu
HSK 7

English Meaning

to gather together, pool or collect; to happen by chance; to move close to; to exploit an opportunity

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
明明只是朋友 却非要凑到一起谈恋爱
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You guys were clearly just better off as friends, yet you insisted on forcing romance where it doesn't belong.”

1. PREVIOUS

我不是你

“I'm not like you.”

“He was clearly just a friend, but you insisted on dating him.”

3. NEXT

说你呢 你扯我干什么

“I'm talking about you, don't get me involved.”

《以家人之名》 · social_and_dating
Explore Clip →
许多小娘子凑在一起叽叽喳喳
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“They might pretend to be happy for me, but they are just judging and gossiping behind my back.”

1. PREVIOUS

一路上 所有人都在恭喜我

“Everyone along the way congratulated me.”

“Groups of young women chattered,”

3. NEXT

都在暗中议论我

“all gossiping about me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · historical_and_court
Explore Clip →
我自己在这里做饭做得好好的 你非要自己凑过来
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“You are the one who intruded into my space, so do not complain about me being in your way.”

1. PREVIOUS

起来一下可以吗

“Could you move aside for a second?”

“I was cooking here just fine, and you had to come over.”

3. NEXT

我不跟你说话吧 又觉得你没面子

“If I don't talk to you, you think you've lost face.”

《爱情有烟火》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →