MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 大局

大局

dà jú
HSK 7

English Meaning

overall situation; the big picture

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我这是逃避吗 我在顾全大局
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop blaming me; I kept quiet to keep us from falling apart completely.”

1. PREVIOUS

你都是在逃避问题呀 每次都是逃避

“Every time you run into a problem, you avoid it! You always say "avoid!"”

“Is this avoiding? I'm looking at the bigger picture.”

3. NEXT

我在乎你 我不想伤害你 我才那么做的

“I care about you. I don't want to hurt you. That's why I did it.”

《爱情没有神话》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
何大锤 以大局为重
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop acting selfishly and cooperate for the sake of the team.”

1. PREVIOUS

咱这戏还得排呢嘛 门缝缝都没有 爱排不排

“We still have to rehearse the play. Not a chance. Take it or leave it.”

“He Dachui, think of the big picture.”

3. NEXT

给我个面子 我就有个尻子 你要不

“Do it for me. Forget it. I'm not doing it.”

《主角》 · workplace
Explore Clip →
就你这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“You are completely unqualified to lecture me, so shut up.”

1. PREVIOUS

咱那眼界要开阔一点呢

“We need to have a broader vision.”

“With your perspective, what's there to argue with me about the bigger picture?”

3. NEXT

我再给你强调一遍啊

“Let me stress this again.”

《主角》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →