MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 4 / 打雷

打雷

dǎ léi
HSK 4

English Meaning

to rumble with thunder; clap of thunder

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
督军要不要也带一份 在这儿结婚 天打雷劈
HSK 4 00:03
▶
1. PREVIOUS

我送了那姑娘一份

“I gave that girl one.”

“Commander, would you like one, too? Getting married here will be damned.”

3. NEXT

老板 你咒我干吗 这这这 这是我的人设

“Boss, why are you cursing me? T-This is just part of my character setting.”

Explore Clip →
你这种人就应该天打雷劈
HSK 3 00:02
▶
1. PREVIOUS

你怎么还活着 你怎么不去死呢

“Why are you still alive? Why don't you just die?”

“People like you deserve to be struck by lightning.”

3. NEXT

下雨时候小心点啊

“Watch out when it storms.”

《风过留痕》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
那是不是天打雷劈啊 你要这么想 我也没有办法
HSK 3 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are being totally absurd and unfair, and I refuse to argue with your ridiculous logic.”

1. PREVIOUS

那要按这种情况的话 我们以后不在一块

“If that counts, we should be destined to die”

“if we are not together? If you think so, I have nothing to say.”

3. NEXT

你要不要回去问问李爸

“How about you go back and ask Mr. Li”

《以家人之名》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →