MC
MandarinClips Cinema Corpus

担

dān / dàn
HSK 7

English Meaning

(dān) to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility | (dàn) picul (100 catties, 50 kg); two buckets full; carrying pole and its load; classifier for loads carried on a shoulder pole

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
来请示的 你是来报备的吧 你们是担心越级了
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Don't pretend you're asking for my approval; you've already made the decision and are just covering your back so you don't get blamed for bypassing me.”

1. PREVIOUS

我 我听明白了 听明白了 你这不是上我这儿

“I... I understand. You're not here to ask for my permission.”

“You're not here to ask for my permission. You came to inform me. Worried about overstepping?”

3. NEXT

小李 你现在真是进步了

“Li, you've really improved now.”

Explore Clip →
所有问题 都是您帮我们担着 这一次
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You have always shielded us from the consequences in the past, but we are ready to take full responsibility on our own this time.”

1. PREVIOUS

我们是这样考虑的 第一 之前月海发生的

“here's our thinking. First, it was you who bore all the problems”

“First, it was you who bore all the problems that happened in Yuehai. This time, we want to bear it ourselves.”

3. NEXT

我们想自己担

“This time, we want to bear it ourselves.”

Explore Clip →
这个不管结果如何 我都会替你们担
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't hold back and just do it; as your leader, I've got your back no matter what happens.”

1. PREVIOUS

没事 没事 但是你放心啊

“It's fine. But rest assured.”

“No matter the outcome, I will take responsibility.”

3. NEXT

谢谢赵书记

“Thank you, Mr. Zhao.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →