MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 4 / 得意

得意

dé yì
HSK 4

English Meaning

proud of oneself; pleased with oneself; complacent

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
是我最为得意的学生
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“I value you above everyone else, so you must understand that my intentions toward you have always been profound.”

1. PREVIOUS

便追随于我

“you've been following me.”

“You are my proudest student.”

3. NEXT

为师之所以将你留于身畔

“The reason I kept you by my side”

《逐玉》 · historical_and_court
Explore Clip →
我在别人面前 都不敢得意
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“I always have my guard up with the world, but you are the only one who makes me feel safe.”

1. PREVIOUS

你知道吗

“You know what?”

“In front of others, I don't dare to be smug.”

3. NEXT

但只有在你面前 我才会像一个小孩

“But only in front of you can I be like a child”

《你好1983》 · social_and_dating
Explore Clip →
心里应该很得意吧
HSK 4 00:01
▶
💡 INTENT:

“You are secretly enjoying my downfall, aren't you?”

1. PREVIOUS

看见本尊变成这样

“seeing me like this,”

“you must be quite pleased.”

3. NEXT

怎么会呢

“How could that be?”

《白日提灯​》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →