MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 顶多

顶多

dǐng duō
HSK 7

English Meaning

at most; at best

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
一般人不玩 顶多就把号放这
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Deleting the account is completely abnormal, which means he is definitely hiding something.”

1. PREVIOUS

干爹把账号注销了

“Godfather deleted his account. [User Deleted]”

“[User Deleted] Most people who stop playing would just leave their accounts inactive.”

3. NEXT

没人会把号给注销的

“Nobody would actually delete their account.”

《危险关系》 · daily_life
Explore Clip →
顶多让这场死于瘟疫的人 再多一个我罢了
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Killing me solves nothing; it just adds one more corpse to the pile.”

1. PREVIOUS

就算是我死了 也解决不了任何的问题

“even if I die, none of the problems will go away.”

“That will only add one more life to the death toll of the plague at most.”

3. NEXT

如果说 大家想要把病治好

“If you want the illness to be fixed,”

《云秀行》 · hospital_and_health
Explore Clip →
我的文采不好 我顶多就回一个 过奖了
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

那你还让我给你回信啊

“Then why ask me to reply?”

“I'm not much with words. At most I'd write back... "Too kind."”

3. NEXT

谢谢您

“"Thank you."”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →