MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 发酵

发酵

fā jiào
HSK 7

English Meaning

to ferment; (fig.) (of trends, emotions or repercussions etc) to bubble away; to simmer; to develop

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
没想到这个事情发酵成这样
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“I only wanted payback, but I never meant for things to blow up this badly.”

1. PREVIOUS

就是想让大家看看 汪若海到底干了什么

“I just wanted everyone to see what Wang Ruohai had actually done.”

“I didn't expect this matter to blow up like this.”

3. NEXT

对不起呀 菲

“I'm sorry, Fei.”

《爱情有烟火》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
不可以将这件事情 再进一步发酵了
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

但是你们要答应我 保证曾子漩的隐私

“but you have to promise me to guarantee Zeng Zixuan's privacy,”

“and stop this matter from escalation any further.”

3. NEXT

危机解除

“(The crisis is lifted.)”

《夜色正浓》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
然后一夜之间 事情就开始发酵
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

当时 很多人 都收到了一封匿名邮件

“At that time, many people received an anonymous email.”

“Then, overnight, things started to snowball.”

3. NEXT

到了第二天

“By the next day,”

《灿如繁星》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →