MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 泛滥

泛滥

fàn làn
HSK 7

English Meaning

to be in flood; to overflow (the banks); to inundate; to spread unchecked

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那个神观普世之心泛滥多管闲事
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“He brought this on himself by poking his nose into matters that did not concern him.”

1. PREVIOUS

为什么啊

“why?”

“Shenguan fancied himself compassionate and meddled in everything.”

3. NEXT

死了也无妨

“His death matters little.”

《御赐小仵作》 · historical_and_court
Explore Clip →
又有如黄河泛滥 一发不可收拾
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“My awe for you is utterly overwhelming and beyond control!”

1. PREVIOUS

我对你的敬仰 有如滔滔江水 连绵不绝

“My admiration for you is like the endless waves of the mighty river.”

“Like Yellow River, it flows on without an end and is impossible to stop.”

3. NEXT

怎么也想不到 我日思夜想的神手

“I never imagined that the legend I've dreamed about day and night”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
好心泛滥的人
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Being too soft-hearted will only bring trouble upon yourself.”

1. PREVIOUS

在这个世上

“In this world,”

2. TARGET TURN 好心泛滥的人

“those overflowing with kindness”

3. NEXT

大多没好报的

“seldom meet good ends.”

《莫离》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →