MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 发泄

发泄

fā xiè
HSK 7

English Meaning

to give vent to (one's feelings)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你就把那人当成小谦谦 发泄发泄
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

对吧 然后也治愈治愈心情 再不行

“You can try to play some games instead. It'll soothe you. Or just imagine that guy is Little Qian.”

“Or just imagine that guy is Little Qian. Vent it out.”

3. NEXT

谢谢你

“Thank you.”

《风过留痕》 · social_and_dating
Explore Clip →
你把自己发泄出来 以后我都给你买新的
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

秦娥 你砸得好 里面还有啥东西 你就可劲砸

“Qin'e, good smash. Smash whatever's still in there.”

“Let it all out. I'll buy you new ones.”

3. NEXT

有啥砸啥

“Smash anything you want.”

《主角》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
都发泄在我们的身上
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Stop using us as punching bags for your own miserable failures.”

1. PREVIOUS

把你所有的怨恨不满

“venting all your resentment”

“and dissatisfaction on us.”

3. NEXT

你就是一个欺软怕硬的小丑

“You're just a clown who bullies the weak and fears the strong.”

《危险关系》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →