MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 分辨

分辨

fēn biàn
HSK 7

English Meaning

to distinguish; to differentiate; to resolve

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我根本就分辨不出来
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

你说的这些

“I can't distinguish”

“any of what you were saying.”

3. NEXT

我就想问问你

“I just want to ask you,”

《佳偶天成》 · daily_life
Explore Clip →
真的是一群废物哎 连BB枪都分辨不出来
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

查个毛 那些废物

“- What can those losers even do? - Yeah, for real, bro. Fucking assholes.”

“- What can those losers even do? - Yeah, for real, bro. Fucking assholes. They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”

3. NEXT

- 一群白痴 到底在干吗? - 对嘛

“They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”

《百万人推理》 · legal_and_police
Explore Clip →
那我一个普通老百姓 我肯定我分辨不出
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You cannot blame me for crossing a line that regular people cannot possibly see.”

1. PREVIOUS

行为不是很规范的时候 那我们肯定得管教 对吧

“have moments of improper behavior. We have to discipline them, right?”

“As an ordinary person, I can't always tell”

3. NEXT

什么叫管教 什么又变成了虐待 这当中那个分寸感

“what counts as discipline and what crosses the line into abuse. That boundary,”

《家事法庭》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →