MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 4 / 分散

分散

fēn sàn
HSK 4

English Meaning

to scatter; to disperse; to distribute

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你看 我跟你说多少次 要分散 你摆一块干什么
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“I've told you this repeatedly—why do you keep making the exact same careless mistake?”

1. PREVIOUS

小李总 您怎么还自个忙上了 快 我来我来我来

“Mr. Li Jr., why are you doing this yourself? Quick, I'll do it.”

“Look, how many times have I told you? You need to spread them out. Why put them all together?”

3. NEXT

你这资源整合吗 在这 对吧 你信息要直达

“You need to spread them out. Why put them all together? Is this resource integration? Right? Your info needs to be direct.”

Explore Clip →
一直在第八区分散行动
HSK 6 00:02
▶
1. PREVIOUS

他们集结之後

“After they assembled,”

“they've been operating dispersed within the Eighth District.”

3. NEXT

位置

“Their location”

《长河落日》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
先分散开 再找机会混进嫁山娘的队伍里
HSK 6 00:03
▶
1. PREVIOUS

现在是收尸骨 仪式还在后边 对吧

“They are collecting bones now. The ceremony is later, right?”

“Scatter first. Then find a chance to sneak into the mountain bride's procession.”

3. NEXT

谢谢啊

“Thank you.”

《南部档案》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →