MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 挂钩

挂钩

guà gōu
HSK 7

English Meaning

to couple; to link; to hook together; (fig.) (preceded by 与 + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity}); (fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc); hook (on which to hang sth); latch hook; coupling

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
假期实践是不跟保研挂钩啊
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Isn't the vacation practical work tied to graduate school recommendation? (Why bother if it doesn't help with that?)”

1. PREVIOUS

但是

“However”

“is the holiday internship linked to the postgraduate recommendation?”

3. NEXT

虫子的数量是一个数据

“The number of bugs is one data point”

《我的妈妈是校花》 · school_and_education
Explore Clip →
那东西有什么用啊 又不跟职级挂钩
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“That honorary award is just an empty title; it brings no real promotion or raise, so stop making a big deal out of it.”

1. PREVIOUS

那她当优秀员工了呀

“But she got the Best Employee Award.”

“So what? She won't get promoted.”

3. NEXT

我跟你们说啊 康雅这个项目我非常清楚

“You know what? I know the Kangya project very well.”

Explore Clip →
跟你们员工的业绩难道不挂钩吗
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

我说你们酒店的营收

“I said, "Isn't your hotel's revenue”

“connected to the employees' performance?"”

3. NEXT

我是不就问了这一嘴

“Didn't I only ask you this one question?”

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →