MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 过意不去

过意不去

guò yì bù qù
HSK 7

English Meaning

to feel very apologetic

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
让您赔了挺多钱 他心里很过意不去
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Please don't hold a grudge; he genuinely feels terrible about your financial loss.”

1. PREVIOUS

队长是觉得 之前请您来开矿 没成功

“The Captain feels bad because the last mining project didn't work out”

“and caused you to lose a lot of money.”

3. NEXT

之前 没有开出来

“It wasn't your fault that the mine”

《生命树》 · business_and_trade
Explore Clip →
但是我心里面 一直过意不去
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

虽然嘴上都不怪我吧

“blame me out loud,”

“but I just can't get over it inside.”

3. NEXT

为什么啊

“Why?”

《生命树》 · social_and_dating
Explore Clip →
其实我对陈老师一直很过意不去
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“I want to settle my debt with him, and I plan to use this person to do it.”

1. PREVIOUS

我只是先派我 可爱的女秘书去探探路 看看情况

“How do you like my new security? She's pretty cute, isn't she?”

“I've always felt bad for Chen Chi-sha.”

3. NEXT

我想还他一个干女儿 你觉得叶芝苓怎么样?

“I've always felt bad for Chen Chi-sha. I want to give him a goddaughter. Do you think he'd like Yeh Tzu?”

《乩身》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →