MC
MandarinClips Cinema Corpus

糊

hú / hú / hù / hú
HSK 7

English Meaning

(hú) variant of 糊 | (hú) muddled; paste; scorched | (hù) paste; cream | (hú) congee; making a living

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那伺候病人 怎么能糊弄呢
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“How could you even suggest cutting corners when it comes to taking care of a sick person?”

1. PREVIOUS

你糊弄糊弄就行了

“You can just make do with it.”

“How can you make do with it when looking after a patient?”

3. NEXT

这样

“Fine.”

《我的山与海》 · hospital_and_health
Explore Clip →
你糊弄糊弄就行了
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Just do the bare minimum and cut corners; don't take it too seriously as long as you get paid.”

1. PREVIOUS

这活美得很 挣的都是快钱 老人家人又好伺候

“This job is great. You can make quick money. And the old man is easy to look after.”

“You can just make do with it.”

3. NEXT

那伺候病人 怎么能糊弄呢

“How can you make do with it when looking after a patient?”

Explore Clip →
可是现在呢 你们搞得一塌糊涂
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You completely ruined our plan, and now you have cost me my money.”

1. PREVIOUS

金港的事情完了以后 我就可以顺利拿到钱

“after the Jingang Wharf matter was settled, I could easily get my money.”

“But now? You made a mess of it.”

3. NEXT

你们搞出那么多屁事来

“You guys caused so much trouble!”

《钢铁森林》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →