How to say "可是现在呢 你们搞得一塌糊涂" (kě shì xiàn zài ne nǐ men gǎo dé yī tā hú tú) in Chinese dialogue

kě可shì是xiàn现zài在ne呢 nǐ你men们gǎo搞dé得yī一tā塌hú糊tú涂

But now? You made a mess of it.

Idioms & Colloquial Expressions
kě可shì是xiàn现zài在ne呢
gǎo搞dé得
yī一tā塌hú糊tú涂
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:47
jīn gǎng de shì qíng wán le yǐ hòu wǒ jiù kě yǐ shùn lì ná dào qián金港的事情完了以后 我就可以顺利拿到钱

“after the Jingang Wharf matter was settled, I could easily get my money.”

LINE 0239:50
PLAYING SCENE
kě shì xiàn zài ne nǐ men gǎo dé yī tā hú tú可是现在呢 你们搞得一塌糊涂

“But now? You made a mess of it.”

LINE 0339:52
nǐ你men们gǎo搞chū出nà那me么duō多pì屁shì事lái来

“You guys caused so much trouble!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp39:50
TMDB ID281392 →