MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 化险为夷

化险为夷

huà xiǎn wéi yí
HSK 7

English Meaning

to turn peril into safety (idiom); to avert disaster

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
难怪武拾光总能化险为夷
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

原来师父一直在守护我

“So you've been protecting me all along.”

“No wonder Wu Shiguang always manages to escape danger.”

3. NEXT

是师父的力量在保护我

“It was thanks to your protection”

《月鳞绮纪》 · daily_life
Explore Clip →
大事小情化险为夷
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

有好运哥在

“With Mr. Lucky around,”

“any accident will turn out fine.”

3. NEXT

遇到什么事情了吗

“Did something happen?”

《冬去春来》 · daily_life
Explore Clip →
此次李墨能化险为夷
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You saved our business, which proves you deserve to be in charge now.”

1. PREVIOUS

我也不好再霸着不放了 祯娘

“It wouldn't be right for me to keep holding onto the position. Zhen.”

“It was mainly your credit that Li Ink”

3. NEXT

主要是你的功劳

“managed to avert disaster this time.”

《家业》 · business_and_trade
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →