MC
MandarinClips Cinema Corpus

泥

ní / nì
HSK 6

English Meaning

(ní) mud; clay; paste; pulp | (nì) restrained

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
把我轧成肉泥
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“Even if you run me over and crush me to pieces, I won't budge an inch.”

1. PREVIOUS

要不然

“Or…”

2. TARGET TURN 把我轧成肉泥

“I won't leave,”

3. NEXT

老子也不让开

“even if you run me over a thousand times.”

《黑夜告白》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
这尸骨浇筑在水泥座里 上哪儿找线索去呀
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“The body is encased in solid concrete—finding any clues is practically impossible.”

1. PREVIOUS

你们警察也真够难的

“Your job is not easy at all.”

“The bones were sealed in concrete. Where would you find any clues?”

3. NEXT

这不大海捞针吗

“It's like a needle in a haystack.”

《隐身的名字》 · legal_and_police
Explore Clip →
那么大个水泥厂 你干黄了
HSK 6 00:02
▶
1. PREVIOUS

分了你那份钱了的 你个没本事的

“I gave you your share of the money. You are just incompetent.”

“The cement factory was a gold mine, but you messed it up.”

3. NEXT

现在在我这儿 蹭吃、蹭喝、蹭女人

“And now, you're leeching off me.”

《黑夜告白》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →