MC
MandarinClips Cinema Corpus

泡

pāo / pào
HSK 6

English Meaning

(pāo) puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces | (pào) bubble; foam; blister; to soak; to steep; to infuse; to dawdle; to loiter; to pick up (a girl); to get off with (a sexual partner); classifier for occurrences of an action; classifier for number of infusions

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
来酒吧借酒消愁 泡妞啊 如果妞能带来投资
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“Don't judge me for flirting—desperate times call for using every connection possible to get funded.”

1. PREVIOUS

我们一分钱都没拿着知道吗 所以呢

“We didn't get a dime, understand? So?”

“You came to drown your sorrows and pick up girls? If the girl brings in investments,”

3. NEXT

我为什么不泡

“why wouldn't I?”

《爱情没有神话》 · social_and_dating
Explore Clip →
老师 他想泡你吧
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“Come on, his real motive is so obvious—he's hitting on you!”

1. PREVIOUS

你知道国外的教练证有多难考吗

“Do you know how hard it is to get a coaching license abroad?”

“Miss, he's trying to hit on you, right?”

3. NEXT

看破不说破啊

“Don't call him out.”

《灿如繁星》 · social_and_dating
Explore Clip →
日后我用这凤凰花泡了茶 肯定第一个予你尝尝
HSK 6 00:03
▶
1. PREVIOUS

眼前不知道是哪位大人过来赏花 这样吧

“I still don't know who you are, flower-admiring gentleman. How about this?”

“Once I make tea with these phoenix flowers, I'll definitely let you taste it first”

3. NEXT

当作回礼

“as a return gift.”

《云秀行》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →