MC
MandarinClips Cinema Corpus

偏

piān
HSK 6

English Meaning

to lean; to slant; oblique; prejudiced; to deviate from average; to stray from the intended line; stubbornly; contrary to expectations

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
这事呢也寸了 偏巧这个外卖小伙子
HSK 6 00:03
▶
1. PREVIOUS

要没闹今天这一出 还真找不着这个毒狗的

“without this commotion today, we wouldn't have caught the poisoner.”

“What a wild coincidence. That delivery guy happened to witness the poisoning.”

3. NEXT

真的碰见那投毒的 我们按照他说的调取了监控

“That delivery guy happened to witness the poisoning. We retrieved the footage as he said.”

《风过留痕》 · legal_and_police
Explore Clip →
就连公安 都偏袒他们
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“See how rigged the system is against us? We need to stand together and fight back!”

1. PREVIOUS

大家看到没有

“Did you all see that?”

“Even the police are siding with them!”

3. NEXT

对 资本家坑害老百姓啊 就连公安都是他们的人

“Right! Capitalists are harming the people! Even the police are in their pocket!”

《你好1983》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
若非是本宫偏倚门户
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“You have overstepped only because I shielded you, and I can take that protection away.”

1. PREVIOUS

赵家

“The Zhao family...”

“If I had not favored my own kin,”

3. NEXT

又怎会纵得你们

“I would never have allowed you”

《御赐小仵作》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →