MC
MandarinClips Cinema Corpus

破

pò
HSK 3

English Meaning

broken; damaged; worn out; lousy; rotten; to break, split or cleave; to get rid of; to destroy; to break with; to defeat; to capture (a city etc); to expose the truth of

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
谢谢 破费了 先放那边吧
HSK 3 00:02
▶
💡 INTENT:

“Thanks for the coffee, but I'm busy right now, so just leave it there.”

1. PREVIOUS

请你喝咖啡

“Coffee for you.”

“Thank you. Put it over there, please.”

3. NEXT

你别这么客气 大家都是同事嘛

“You don't have to be so polite. We're colleagues.”

Explore Clip →
终于把这层窗户纸捅破了
HSK 3 00:02
▶
💡 INTENT:

“Finally, we don't have to beat around the bush anymore; what was unsaid is finally out.”

1. PREVIOUS

怎么都可以了

“suddenly everything's acceptable?”

“Finally said it out loud.”

3. NEXT

啊

“Finally said it out loud.”

《玫瑰丛生》 · social_and_dating
Explore Clip →
这是我自己想 破釜沉舟一把的 我跟你说
HSK 3 00:03
▶
💡 INTENT:

“Do not blame anyone else; I made this high-stakes bet deliberately because we have no other choice.”

1. PREVIOUS

我那个 你别这个那个了 你就别赖大家 我失礼了

“I... Shut up! Don't blame everyone else. I was rude.”

“I decided to burn my boats. I'm telling you, if we don't build an industrial park,”

3. NEXT

如果咱们再不建工业园 就要被这个时代抛弃了

“I'm telling you, if we don't build an industrial park, we'll be left behind by this era, you know?”

Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →