MC
MandarinClips Cinema Corpus

却

què / què
HSK 4

English Meaning

(què) old variant of 却 | (què) but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
可你却选择最迅捷
HSK 4 00:01
▶
💡 INTENT:

“You chose the quickest path, but in doing so, you were utterly ruthless and disregarded the human cost.”

1. PREVIOUS

保田改道 循序兼顾

“and rerouting the road for fields. Proceed in due order and attend to all aspects.”

“But you chose the fastest,”

3. NEXT

却又最残忍的一种方式 世事两难全

“yet cruelest method. You can't please everyone.”

《莫离》 · historical_and_court
Explore Clip →
落魄的时候 却连口热乎饭都吃不上
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“When times get tough, they can barely keep themselves fed—they won't give a damn about you.”

1. PREVIOUS

心情好的时候 逢场作戏哄你两句 为你一掷千金

“When I'm in a good mood, I might play along and sweet-talk you, spending lavishly on you.”

“When I'm not on my luck, I can't even afford a hot meal,”

3. NEXT

哪还顾得上你是个什么东西啊

“I can't even afford a hot meal, not to mention to look after you.”

《莫离》 · social_and_dating
Explore Clip →
却没能见上孩子一面
HSK 4 00:02
▶
1. PREVIOUS

老韩

“Yet Han”

“didn't even get to see his child.”

3. NEXT

混蛋 自杀算是便宜你了

“Jerk! Suicide was too easy for you!”

《轧戏》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →