How to say "落魄的时候 却连口热乎饭都吃不上" (luò pò de shí hòu què lián kǒu rè hū fàn dōu chī bù shàng) in Chinese dialogue
落魄的时候 却连口热乎饭都吃不上
When I'm not on my luck, I can't even afford a hot meal,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:17
xīn qíng hǎo de shí hòu féng chǎng zuò xì hǒng nǐ liǎng jù wèi nǐ yī zhì qiān jīn心情好的时候 逢场作戏哄你两句 为你一掷千金
“When I'm in a good mood, I might play along and sweet-talk you, spending lavishly on you.”
LINE 0212:21
PLAYING SCENEluò pò de shí hòu què lián kǒu rè hū fàn dōu chī bù shàng落魄的时候 却连口热乎饭都吃不上
“When I'm not on my luck, I can't even afford a hot meal,”
LINE 0312:24
哪还顾得上你是个什么东西啊
“I can't even afford a hot meal, not to mention to look after you.”
Show Information