MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 伤心

伤心

shāng xīn
HSK 3

English Meaning

to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
谁管谁伤心 有心管的都被吓跑了
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“Caring gets you nothing but grief in this family; anyone who tried has already learned their lesson.”

1. PREVIOUS

那大家都袖手旁观地 等着分遗产不就好了吗 是啊

“Wouldn't everyone just stand by and wait to divide the inheritance? Exactly. Whoever takes responsibility ends up hurt.”

“Exactly. Whoever takes responsibility ends up hurt. Those willing to care would all be scared off.”

3. NEXT

没错 你们看到两兄弟 走的时候那个劲头没

“That's right. Did you see how those two brothers left?”

《家事法庭》 · family_and_home
Explore Clip →
马总 你也别太伤心了啊
HSK 4 00:03
▶
1. PREVIOUS

可以和家人团聚 过一个温馨 美好的春节

“can reunite with your families and have a warm, wonderful Chinese New Year.”

“Mr. Ma, don't be sad.”

3. NEXT

陈垒这小子念旧

“Chen Lei is sentimental.”

Explore Clip →
她哭得好伤心哪
HSK 4 00:02
▶
1. PREVIOUS

小殊姑娘就哭了

“and Pingshu cried.”

“She cried so sorrowfully.”

3. NEXT

姑姑她为什么哭了

“Why did my aunt cry?”

Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →