How to say "谁管谁伤心 有心管的都被吓跑了" (shuí guǎn shuí shāng xīn yǒu xīn guǎn de dōu bèi xià pǎo le) in Chinese dialogue
谁管谁伤心 有心管的都被吓跑了
Exactly. Whoever takes responsibility ends up hurt. Those willing to care would all be scared off.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:09
nà dà jiā dōu xiù shǒu páng guān dì děng zhe fēn yí chǎn bù jiù hǎo le ma shì a那大家都袖手旁观地 等着分遗产不就好了吗 是啊
“Wouldn't everyone just stand by and wait to divide the inheritance? Exactly. Whoever takes responsibility ends up hurt.”
LINE 0214:14
PLAYING SCENEshuí guǎn shuí shāng xīn yǒu xīn guǎn de dōu bèi xià pǎo le谁管谁伤心 有心管的都被吓跑了
“Exactly. Whoever takes responsibility ends up hurt. Those willing to care would all be scared off.”
LINE 0314:18
méi cuò nǐ men kàn dào liǎng xiōng dì zǒu de shí hòu nà ge jìn tóu méi没错 你们看到两兄弟 走的时候那个劲头没
“That's right. Did you see how those two brothers left?”
Show Information