MC
MandarinClips Cinema Corpus

折

shé / zhē / zhé / zhé
HSK 4

English Meaning

(shé) to snap; to break (a stick, a bone etc); (bound form) to sustain a loss (in business) | (zhē) to turn sth over; to turn upside down; to tip sth out (of a container) | (zhé) to break; to fracture; to snap; to suffer loss; to bend; to twist; to turn; to change direction; convinced; to convert into (currency); discount; rebate; tenth (in price); classifier for theatrical scenes; to fold; accounts book | (zhé) variant of 折; to fold

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
还打折 那腿打折了
HSK 4 00:01
▶
💡 INTENT:

“No way you're getting a discount, unless you want your leg broken!”

1. PREVIOUS

不得找你打个折啊

“I'd at least ask for a discount.”

“Discount? I'll break their legs instead.”

3. NEXT

是啊

“Exactly.”

《冬去春来》 · daily_life
Explore Clip →
我都说了 给你打九折 你其实算下来
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop complaining about the price, I've already offered you a solid discount so it's practically a steal.”

1. PREVIOUS

可你们金纳迪贵呀

“But the Gennadiy is more expensive.”

“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”

3. NEXT

它贵不了多少 您说说 您这酒

“Actually, it's not much more expensive. Well, are you planning to give this wine as a gift?”

《夜色正浓》 · business_and_trade
Explore Clip →
又是打折又是送菜 下次我们都不敢来了
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are treating us far too well; it makes me feel embarrassed to take advantage of your generosity!”

1. PREVIOUS

谢谢三哥 谢谢 谢谢 三哥 你这每次来

“-Thank you, San. -Thank you. San, every time we come here,”

“you give us discounts and free dishes. We almost feel embarrassed to come again.”

3. NEXT

咱们来也是创收啊 都来啊 多来 多来 是是是

“We are also generating revenue for San by coming here, right? Everyone is welcome! Come often! Yes, right.”

《你好1983》 · dining_and_food
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →