MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 实际上

实际上

shí jì shàng
HSK 3

English Meaning

in fact; in reality; as a matter of fact; in practice

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
实际上来说 我对做生意 已经没有什么兴趣了
HSK 4 00:03
▶
💡 INTENT:

“I have surpassed worldly greed; my focus is on legacy and social value now.”

1. PREVIOUS

我的集团的员工 都了解我 这些年

“The employees of my group know me well. All these years,”

“actually, I'm not really interested in business.”

3. NEXT

就是希望把有限的时间 多花在一些

“I just hope to spend mroe time on some”

《狂飙》 · business_and_trade
Explore Clip →
明面上是参他 实际上
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't fall for the surface drama; the real target here is me.”

1. PREVIOUS

此话怎讲啊

“How so?”

“On the surface, they’re impeaching him. In truth,”

3. NEXT

是太后想敲打我吧

“the Empress Dowager is warning me.”

《成何体统》 · historical_and_court
Explore Clip →
实际上后患无穷 投机取巧
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“Do not be fooled by quick harmony; taking this shortcut will cause catastrophic problems later on.”

1. PREVIOUS

表面上看皆大欢喜

“On the surface, it's a happy ending.”

“But it's just a clever trick that leaves endless trouble.”

3. NEXT

那你现在想怎么判

“So, how do you want to rule?”

《开庭》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →