MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 熟人

熟人

shú rén
HSK 3

English Meaning

acquaintance; friend

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
没事 都是老熟人了 五十就五十吧
HSK 2 00:02
▶
💡 INTENT:

“I'm cutting you a deal because I value our relationship, so remember this favor.”

1. PREVIOUS

我们现在一百了

“we're at 100 now.”

“It's okay. We're old acquaintances. 50 is fine.”

3. NEXT

海哥

“Hai,”

《小城大事》 · business_and_trade
Explore Clip →
就是熟人之间 和朋友之间的个人关系
HSK 5 00:02
▶
1. PREVIOUS

再远一些

“Further away”

“would be the distance between acquaintances and friends.”

3. NEXT

但是你看

“But look,”

《钢铁森林》 · legal_and_police
Explore Clip →
我就是想找个熟人 说说话 我不想见你
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“I need emotional comfort, but seeing you as my interrogator makes this unbearable.”

1. PREVIOUS

问你什么就要配合什么 见我做什么 你跟谁撒娇呢

“You have to cooperate when they ask you questions. Why do you want to see me? Who are you acting cute to?”

“I just want to talk to someone I know. I don't want to see you.”

3. NEXT

抓自己人 审自己人 我什么滋味你体会过吗

“Arrest and interrogate your team members. Do you know how I feel?”

《狂飙》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →