MC
MandarinClips Cinema Corpus

松

Sōng / sōng / sōng
HSK 4

English Meaning

(Sōng) surname Song | (sōng) pine | (sōng) loose; to loosen; to relax; floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
估计这宋青松做梦也没想到
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“Song Qingsong probably never could have imagined in his wildest dreams that he'd end up being betrayed and kicked out by his own brother-in-law.”

1. PREVIOUS

也是他仿造的

“was forged by him.”

“Song Qingsong never would have thought”

3. NEXT

自己是被自己小舅子给赶走的

“that his brother-in-law was the one who sabotaged him.”

《黑夜告白》 · daily_life
Explore Clip →
算半个松口吧 不过你说得对
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“It's only a minor concession, but you're right—I shouldn't get complacent just yet.”

1. PREVIOUS

恭喜你啊 她这不是松口了吗

“Congratulations. That means she's finally coming around.”

“Halfway there, I guess. But you're right.”

3. NEXT

自己够优秀 她就看得到啦

“If I'm excellent enough, she'll see it.”

《灿如繁星》 · social_and_dating
Explore Clip →
宋青松为什么 非要对徐萌父女下死手?
HSK 4 00:03
▶
1. PREVIOUS

不达目的 绝对不罢休 这就是他的性格

“Achieve his goals at all costs. That's his personality.”

“Why must Song Qingsong get rid of Xu Meng and her father?”

3. NEXT

这个我晓得了

“I know why.”

《黑夜告白》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →