MC
MandarinClips Cinema Corpus

摊

tān
HSK 7

English Meaning

to spread out; vendor's stand

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
回去把你二号矿 那摊子事管好了 是
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Fix your mess immediately; if this blows up again, you're done.”

1. PREVIOUS

是

“Yes.”

“Go back and handle the mess at Mine No. 2. Yes.”

3. NEXT

今天这种事儿 再来一次 你 你 你

“If something like this happens again, you...”

《生命树》 · workplace
Explore Clip →
我现在摊上的事已经够大了 我命不要啦
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“I'm already in way over my head—leave me out of this before I get killed!”

1. PREVIOUS

把话说清楚 讨谁的欢心 那我可不敢说

“Be more specific. Please whom? I dare not tell you that.”

“I'm already in enough trouble. I don't want to lose my life.”

3. NEXT

走 你就不要想了

“You can forget about getting out of here.”

《钢铁森林》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
这是摊上官司了
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

完了

“It's over.”

“She's going to get sued.”

3. NEXT

活该

“She deserves it.”

《蜜语纪》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →