MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 提心吊胆

提心吊胆

tí xīn diào dǎn
HSK 7

English Meaning

(saying) to be very scared and on edge

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
整日提心吊胆
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“I am at my breaking point and cannot live in constant terror anymore.”

1. PREVIOUS

我早就受够了这种

“I've had enough of living in constant fear”

2. TARGET TURN 整日提心吊胆

“and going hungry”

3. NEXT

食不果腹的日子

“every single day.”

《樊笼》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
可是我天天提心吊胆的
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

想 当然想

“Yes, of course I do.”

“But I'm on edge every day.”

3. NEXT

压力大得不得了

“The pressure is overwhelming.”

《蜜语纪》 · daily_life
Explore Clip →
免得父亲提心吊胆 你…
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Help me out here, not just for the case, but so my family doesn't suffer from this anxiety.”

1. PREVIOUS

何不直接告诉我? 我也好早些破案交差

“why not just tell me so I can solve the case sooner”

“and spare you the anxiety? You…”

3. NEXT

我对朝堂之事不感兴趣 我只查案 你现在查的

“I have no interest in court affairs. I'm an inspector. The case you're investigating is all about a court affair.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →