MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 6 / 同一

同一

tóng yī
HSK 6

English Meaning

identical; the same

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
人都愿意和自己 同一水平的人来往
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“You need equal status or utility if you want people to take you seriously in this circle.”

1. PREVIOUS

而是为了这儿 封闭的交际场合

“It's for the exclusive social environment here.”

“People prefer to associate with those on their own level.”

3. NEXT

这叫作互通有无

“It's called exchanging resources.”

《你好1983》 · social_and_dating
Explore Clip →
但此事非同一般 还请俞将军
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“Do not act impulsively just because of protocol; this situation is far too dangerous to ignore advice.”

1. PREVIOUS

甘领责罚

“I am willing to accept punishment.”

“But this is a special case. General Yu, I beg you”

3. NEXT

听祯掌事一言

“to hear Manager Zhen's story.”

《家业》 · historical_and_court
Explore Clip →
即便是同一棵树上
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“Don't jump to conclusions; nothing in reality is ever truly identical.”

1. PREVIOUS

完全一致

“it's all too perfect.”

“Even two leaves”

3. NEXT

也不会有两片完全相同的叶子

“from the same tree are never entirely identical.”

《御赐小仵作》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →