MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 推开

推开

tuī kāi
HSK 3

English Meaning

to push open (a gate etc); to push away; to reject; to decline

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你又想把我推开 是不是
HSK 3 00:01
▶
💡 INTENT:

“Don't try to get rid of me under the guise of being considerate; I want to stay with you.”

1. PREVIOUS

你随时去找阿姐 好吗

“whenever you're in need, okay?”

“You want to push me away again, don't you?”

3. NEXT

不是 不是 我不是这个意思

“No, no. That's not what I meant.”

《家业》 · social_and_dating
Explore Clip →
但每一次把你推开的时候
HSK 3 00:01
▶
💡 INTENT:

“Pushing you away hurt me just as much as it hurt you.”

1. PREVIOUS

一次次把你推开

“pushing you away constantly.”

“But every time I pushed you away,”

3. NEXT

我也非常难受

“I also felt terrible.”

《突然的喜欢》 · social_and_dating
Explore Clip →
你以后再也不会把我推开了
HSK 3 00:02
▶
💡 INTENT:

“Please promise me that you won't abandon me or distance yourself when things get tough.”

1. PREVIOUS

所以

“♪ Life is pushing us into the paths yet unknown ♪ So...”

“♪ Life is pushing us into the paths yet unknown ♪ you won't push me away anymore?”

3. NEXT

那不管发生什么

“No matter what happens,”

《轧戏》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →