MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 外面

外面

wài miàn
HSK 3

English Meaning

outside (also pr. [wài mian] for this sense); surface; exterior; external appearance

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
外面的变化太大了
HSK 3 00:01
▶
💡 INTENT:

“The world has changed so fast that I feel completely left behind and useless.”

1. PREVIOUS

辛苦你了啊

“It must be hard on you.”

“The outside world has changed too much.”

3. NEXT

我也不会别的

“I don't know how to do anything”

《生命树》 · daily_life
Explore Clip →
他呢 就到处说我坏话 说我外面有人了
HSK 3 00:02
▶
1. PREVIOUS

他跟我离婚之后气不过

“After the divorce,”

“he couldn't swallow his pride and told everyone I was cheating.”

3. NEXT

还拿那个包说事 说我被人包养了

“He even used that handbag as proof of my being kept.”

《夜色正浓》 · social_and_dating
Explore Clip →
老鬼头在外面也没说我一句好话
HSK 3 00:02
▶
💡 INTENT:

“He never praises me openly, but I know deep down he is proud of me.”

1. PREVIOUS

那种又嫌弃 又骄傲的语气 就像是在说自己的女儿

“in a tone that was half annoyed, half proud, like you were his own daughter.”

“Old man never said a kind word about me?”

3. NEXT

你师父是好人 就是嘴巴太毒了

“He was a good man, just with a sharp tongue.”

Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →