MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 现实

现实

xiàn shí
HSK 3

English Meaning

reality; actuality; real; actual; realistic; pragmatic; materialistic; self-interested

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
而我这边多赔她一点钱 只会让她晚一点直面现实
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“Throwing money at this won't fix her problem; she needs to wake up and face reality.”

1. PREVIOUS

到时候只会更难看

“And when that happens, it'll only look worse.”

“If I compensate her more on my side, it'll only delay the moment she has to face reality.”

3. NEXT

她还是会来找你的

“She'll talk to you again.”

《爱情没有神话》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
你的靠山倒了 我劝你认清现实
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“You have nobody protecting you anymore, so do as you are told.”

1. PREVIOUS

才勉强在我们郑家有了一席之地 如今伯祖父已故

“because you had Granduncle backing you. Now that Granduncle has passed away,”

“your support has crumbled. I advise you to see things clearly”

3. NEXT

该遵守的规矩

“and start showing some respect”

《云秀行》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
你 你给个现实点的数呗 现实
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Your current demand is absurd; stop being ridiculous and name a fair price.”

1. PREVIOUS

心脏不好的也多 你就帮帮忙

“with bad knees and heart problems. Just help us out.”

“Can you name a more realistic number? Realistic?”

3. NEXT

我现实了 我损失谁管啊 就是 孩子

“I am being realistic. Who's covering my losses? Exactly.”

《年少有为》 · business_and_trade
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →