MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 小心翼翼

小心翼翼

xiǎo xīn yì yì
HSK 7

English Meaning

cautious and solemn (idiom); very carefully; prudent; gently and cautiously

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
但也会变得小心翼翼
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Your guilt will force you to walk on eggshells around me, which will ruin our natural bond.”

1. PREVIOUS

你会因为心怀歉疚 会对我非常好

“At first, you'd be very good to me because you feel guilty.”

“But you'd also become very careful.”

3. NEXT

而我

“And I would try to forget your mistake.”

《夜色正浓》 · social_and_dating
Explore Clip →
所有人伺候你都要小心翼翼
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

阴狠 喜怒无常

“insidious, and temperamental.”

“Everyone who serves you has to walk on eggshells.”

3. NEXT

稍有不慎就会死

“One wrong move, and they die.”

《逐玉》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
事情过去了那么久了 你何必小心翼翼
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Relax, no one cares about that ancient history anymore.”

1. PREVIOUS

再说 双清班与我早已毫无瓜葛

“Besides, I've got nothing to do with the Shuangqing Troupe anymore.”

“It's been ages. Why are you so cautious?”

3. NEXT

官场上的事情你不懂

“You don't understand how politics works.”

《朝雪录》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →