MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 4 / 细节

细节

xì jié
HSK 4

English Meaning

details; particulars

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
就是细节处再具象化一点 就好了
HSK 4 00:03
▶
💡 INTENT:

“Your ideas are too vague right now, so make them specific before submitting again.”

1. PREVIOUS

刘总说了 我们大纲没什么问题

“Mr. Liu said our outline is fine,”

“just make the details more concrete. That's all.”

3. NEXT

反正我觉得你能处理好 小问题

“Anyway, I think you can handle it. It's easy.”

Explore Clip →
哪有工夫观察细节呢
HSK 5 00:01
▶
💡 INTENT:

“I was busy trying to stay alive, so stop grilling me about trivial details.”

1. PREVIOUS

这个子弹 恨不得满天飞

“Bullets were flying everywhere.”

“Who had time to observe details?”

3. NEXT

我只记得

“I only remember”

《生命树》 · legal_and_police
Explore Clip →
可以 可以 可以了 细节就不用说了 不说了
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“Stop digging into the details right now, you are making them uncomfortable.”

1. PREVIOUS

小尤

“"Li..."”

“Alright, alright, that's enough. No need to go into details. No need?”

3. NEXT

不说了 不说了 小伟 我知道 你是怕小尤压力大

“No need, no need. Wei. I know it's because you're worried since Li is already under a lot of pressure,”

《你好1983》 · workplace
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →