MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 4 / 心理

心理

xīn lǐ
HSK 4

English Meaning

psychology; mentality

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你刚才不是说了吗 现在的玩家逆反心理很严重
HSK 4 00:03
▶
💡 INTENT:

“You already provided the justification yourself, so hear me out.”

1. PREVIOUS

这是什么思路啊 包哥不是说卡牌游戏过时了吗

“What dumb idea is that? Bao said that card games are outdated.”

“As you just said, gamers are rebellious nowadays.”

3. NEXT

所以我们就做一个 绝不氪金的卡牌游戏

“So, we're going to make a game with no in-app purchases.”

Explore Clip →
好看也是一天 是不是 还挺会给自己做心理建设
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“Look at you, pretty good at psyching yourself up! (Now that you're in good spirits, help me out with an errand.)”

1. PREVIOUS

日子再糟心也得过呀 难看是一天

“No matter how bad life gets, you still have to live it. Whether you look bad”

“or look good, it's still a day, right? You're pretty good at giving yourself a pep talk.”

3. NEXT

那 劳驾大美女 一会儿去趟大堂呗

“Then, could I trouble you, gorgeous, to head down to the lobby in a bit?”

Explore Clip →
你们现在这样做 让我有很大的心理负担
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Your guilt is suffocating me; please just stop treating me like charity.”

1. PREVIOUS

但是我理解你们 你们不欠我 所以也不用补偿什么

“But I understand you. You don't owe me. So, you don't need to make up.”

“What you are doing now makes me bear a heavy psychological burden.”

3. NEXT

根本不是这样

“That's not right at all.”

《以家人之名》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →