MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 心血

心血

xīn xuè
HSK 7

English Meaning

heart's blood; expenditure (for some project); meticulous care

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你哺我以乳水 亦育我以心血
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“You sacrificed everything to raise and shape me into who I am, and my devotion to you as a son will never change.”

1. PREVIOUS

是你顶着万千压力 将我扶上这九五之位

“(It was you who helped me ascend) (to the imperial throne under immense pressure.)”

“(You fed me with your milk,) (and raised me with your efforts.)”

3. NEXT

你永远都是我的母亲

“(You will always be my mother.)”

《莫离》 · historical_and_court
Explore Clip →
我想让你们的心血全都白费
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“I want you to hurt as much as I am hurting, and I don't care about anything anymore.”

1. PREVIOUS

你们的神之山海 我甚至都不想让它上线

“I did not even want your Divine Mountains and Seas to launch!”

“I wanted all your hard work to come to nothing!”

3. NEXT

有没有可能我就是这样一个 自私的人

“Is it possible that I am just that selfish?”

《年少有为》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
那这个店 也是你的心血嘛
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You worked too hard on this shop to throw it all away over romantic drama.”

1. PREVIOUS

不提不提不提

“OK. OK.”

“You've put in a lot of hard work to run this shop.”

3. NEXT

好好经营 脑子里多想想店 别想女人

“Run it well. Think more about the shop. Don't think about women.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →