MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 4 / 细致

细致

xì zhì
HSK 4

English Meaning

delicate; fine; careful; meticulous; painstaking

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
这么大的事 你得有女人的那种细致
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't just count pennies; pay attention to details, but prepare to balance it with bold vision.”

1. PREVIOUS

积少成多 我都必须得货比三家

“but they make a mickle. I had to find the best price.”

“For such a major thing, I need to be meticulous like a woman”

3. NEXT

也得有大老爷们儿的 那种豪迈

“and decisive like a man.”

《小城大事》 · business_and_trade
Explore Clip →
好的 报告呢 写细致一点
HSK 6 00:02
▶
1. PREVIOUS

然后再给我写个报告

“Then draft me a report.”

“Okay. Make the report detailed.”

3. NEXT

写这个慢一点

“Take your time. Cover everything.”

Explore Clip →
怎么可能如此细致地复刻下来
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Something does not add up here—this replication is impossibly precise.”

1. PREVIOUS

脏腑便会腐烂过半

“the organs decay by more than half.”

“There is no way such detail could be reproduced.”

3. NEXT

那除非

“Unless”

《御赐小仵作》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →