How to say "这么大的事 你得有女人的那种细致" (zhè me dà de shì nǐ dé yǒu nǚ rén de nà zhǒng xì zhì) in Chinese dialogue
这么大的事 你得有女人的那种细致
For such a major thing, I need to be meticulous like a woman
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:02
jī shǎo chéng duō wǒ dōu bì xū dé huò bǐ sān jiā积少成多 我都必须得货比三家
“but they make a mickle. I had to find the best price.”
LINE 0237:05
PLAYING SCENEzhè me dà de shì nǐ dé yǒu nǚ rén de nà zhǒng xì zhì这么大的事 你得有女人的那种细致
“For such a major thing, I need to be meticulous like a woman”
LINE 0337:08
yě dé yǒu dà lǎo yé men ér de nà zhǒng háo mài也得有大老爷们儿的 那种豪迈
“and decisive like a man.”
Show Information