MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 眼红

眼红

yǎn hóng
HSK 7

English Meaning

to covet; envious; jealous; green with envy; infuriated; furious

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
就是仇人相见 分外眼红
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“We hate each other's guts, so this game is going to be total war.”

1. PREVIOUS

不是一个次元啊 到时候踢决赛的时候

“in a league of their own. When we face them in the finals,”

“it'll be like two bitter rivals going head-to-head.”

3. NEXT

明天开始 集中分析恒久的风格

“Starting tomorrow, [Little Savage Tribe] we'll focus on analyzing Hengjiu's playing style and discuss”

《灿如繁星》 · school_and_education
Explore Clip →
那不正常嘛 她就是眼红我
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Her insults can't hurt me because she only attacks me out of envy.”

1. PREVIOUS

骂我

“Scold me?”

“That's normal. She's just jealous.”

3. NEXT

真没事 我跟她生什么气

“I'm really fine. Why would I be angry with her?”

《除恶》 · daily_life
Explore Clip →
王记卤肉眼红人家生意
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

听说了吗

“Haven't you heard?”

“Wang's Braised Meat Shop was jealous of her business”

3. NEXT

派人砸了樊家肉铺的东西

“and sent people to smash Fan's shop.”

《逐玉》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →