MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 丫头

丫头

yā tou
HSK 7

English Meaning

girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
老谋深算 那傻丫头
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“That person is calculating and shrewd; that naive girl is no match, and they'd better not try to play me.”

1. PREVIOUS

是吗

“Is that so?”

“Calculative guy. This silly girl.”

3. NEXT

最好别忽悠我

“You'd better not be fooling me.”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
对啥嘛对 天波府烧火丫头
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Right my foot! Stop agreeing blindly, she's more than just a kitchen maid.”

1. PREVIOUS

天波杨府的烧火丫头 对着呢 对着呢

“The kitchen maid of Tianbo Yang Mansion! That's right!”

“What Tianbo Yang Mansion?”

3. NEXT

胡三元的外甥女

“Hu Sanyuan's niece!”

《主角》 · historical_and_court
Explore Clip →
那烧火丫头演烧火丫头
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Let that kitchen drudge play the scullery maid—she's just acting her real-life low status anyway.”

1. PREVIOUS

谁 易青娥

“- Who? - Yi Qing'e.”

“The kitchen maid playing a kitchen maid.”

3. NEXT

胡三元外甥女 对嘛

“Hu Sanyuan's niece? Exactly.”

《主角》 · workplace
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →