MC
MandarinClips Cinema Corpus

贼

zéi
HSK 7

English Meaning

thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
但是我妈这人特别贼 我干啥她都能知道
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“My mom is too sharp; I'm afraid she'll catch me sneaking in and I'll get into trouble.”

1. PREVIOUS

应该这会儿还没起吧 都玩疯了

“They should still be asleep after all that fun.”

“But my mom is super sneaky. She finds out everything I do.”

3. NEXT

那我教你一招 你把鞋脱了 完了悄悄进屋

“Here's a trick. Take off your shoes, sneak inside,”

《隐身的名字》 · social_and_dating
Explore Clip →
这家伙是个贼娃子
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

这家伙是个贼娃子 疼 马强 推门啊

“This guy is a burglar. Ouch. Ma Qiang. Push.”

“This guy is a burglar.”

3. NEXT

- 锁门 - 好

“- Lock the door. - Okay.”

《黑夜告白》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
三天两头倒夜班 累得个贼死
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't act like she did me a huge favor; this job is pure misery.”

1. PREVIOUS

把这么好的供销社的工作让给你 她至于去机械厂吗

“let you take over her job in the cooperative. That's why she's working in the mechanical factory,”

“That's why she's working in the mechanical factory, working irregular shifts. How exhausting.”

3. NEXT

什么叫她让给我的 你退休我接班 天经地义

“She let me take over her job? It was your job before you retired, so I took over. That's perfectly normal.”

《纯真年代的爱情》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →