How to say "三天两头倒夜班 累得个贼死" (sān tiān liǎng tóu dào yè bān lèi dé gè zéi sǐ) in Chinese dialogue
三天两头倒夜班 累得个贼死
That's why she's working in the mechanical factory, working irregular shifts. How exhausting.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:10
bǎ zhè me hǎo de gōng xiāo shè de gōng zuò ràng gěi nǐ tā zhì yú qù jī xiè chǎng ma把这么好的供销社的工作让给你 她至于去机械厂吗
“let you take over her job in the cooperative. That's why she's working in the mechanical factory,”
LINE 0234:13
PLAYING SCENEsān tiān liǎng tóu dào yè bān lèi dé gè zéi sǐ三天两头倒夜班 累得个贼死
“That's why she's working in the mechanical factory, working irregular shifts. How exhausting.”
LINE 0334:17
shén me jiào tā ràng gěi wǒ de nǐ tuì xiū wǒ jiē bān tiān jīng dì yì什么叫她让给我的 你退休我接班 天经地义
“She let me take over her job? It was your job before you retired, so I took over. That's perfectly normal.”
Show Information