MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 自动

自动

zì dòng
HSK 3

English Meaning

automatic; voluntarily

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
哥们不是讹你啊 你得给我买个自动挡
HSK 2 00:02
▶
💡 INTENT:

“Since you already agreed, I am totally going to milk this and ask for a better car just to mess with you!”

1. PREVIOUS

你可说好了啊 一言为定 不许反悔 当然了

“You promised. Keep your word, no backing out. Of course.”

“I'm not trying to rip you off, but you have to buy me an automatic.”

3. NEXT

毕竟哥们条件有限 只能开贵的车

“After all, I can only handle the fancy cars.”

《有罪之身》 · social_and_dating
Explore Clip →
你也让我亲自动手啊 再说了 不是你请客吗
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“You're supposed to be hosting—stop making me do the work and grill the meat for me!”

1. PREVIOUS

我都为了你这么自甘堕落了 现在连烤肉这种事

“I've already degraded myself this much for you. And now you even expect me”

“to grill the meat myself? Besides, aren't you treating?”

3. NEXT

有点东道主的胸怀 行不行

“Show some hospitality as a host, okay?”

《爱情有烟火》 · dining_and_food
Explore Clip →
哪能劳烦客官亲自动手
HSK 5 00:01
▶
💡 INTENT:

“Please relax and let us serve you; it would look bad if you had to lift a finger.”

1. PREVIOUS

我叫人去就行

“I can send someone to do it.”

“How could I trouble you to do it yourself?”

3. NEXT

小安

“An,”

《佳偶天成》 · dining_and_food
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →