Cómo usar "别以为你们是铁板一块" (bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài) en el diálogo chino

bié别yǐ以wéi为nǐ你men们shì是tiě铁bǎn板yī一kuài块

¡No te creas que no se van a quebrar!

HSK Vocabulary
以为H3你们H1是H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
40:25
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们俩都合影了nǐ men liǎ dōu hé yǐng leHasta tienen una foto juntos.
2▶别以为你们是铁板一块bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài¡No te creas que no se van a quebrar!
3我们盯你们不是一天两天了wǒ men dīng nǐ men bú shì yī tiān liǎng tiān leNo los venimos siguiendo desde hace uno o dos días,

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)
你爸当年的一个小跟班 都比你重感情得多
HSK 5
0:03s
你爸当年的一个小跟班 都比你重感情得多
nǐ bà dāng nián de yí gè xiǎo gēn bān dōu bǐ nǐ zhòng gǎn qíng dé duōun subordinado de tu papá en aquel entonces, aun así es más sentimental que tú.

每逢过年过节都寄东西来
HSK 4
0:03s
每逢过年过节都寄东西来
měi féng guò nián guò jié dōu jì dōng xī láiCada día festivo me envía cosas.

是人家自己听说了 主动帮着办的
HSK 6
0:03s
是人家自己听说了 主动帮着办的
shì rén jiā zì jǐ tīng shuō le zhǔ dòng bāng zhe bàn deÉl mismo se enteró y tomó la iniciativa de ayudarme.

你倒还挺不高兴的
HSK 4
0:03s
你倒还挺不高兴的
nǐ dào hái tǐng bù gāo xìng deestás molesta?

别跟小时候一样不懂事
HSK 7
0:03s
别跟小时候一样不懂事
bié gēn xiǎo shí hòu yī yàng bù dǒng shìNo seas inmadura como cuando eras niña.

天底下哪有这么巧的事
HSK 4
0:03s
天底下哪有这么巧的事
tiān dǐ xià nǎ yǒu zhè me qiǎo de shì¿Cómo podría haber tantas coincidencias en el mundo?

让我去出入境管理局核实一下 我求您了
HSK 7
0:03s
让我去出入境管理局核实一下 我求您了
ràng wǒ qù chū rù jìng guǎn lǐ jú hé shí yī xià wǒ qiú nín ley déjeme verificarla en la oficina de migración. Por favor.

不一样 他们那人没露过脸
HSK 6
0:03s
不一样 他们那人没露过脸
bù yí yàng tā men nà rén méi lù guò liǎnEs diferente. Esa persona nunca mostró su cara.

他随便在网上 找一张照片就当头像了
HSK 4
0:03s
他随便在网上 找一张照片就当头像了
tā suí biàn zài wǎng shàng zhǎo yī zhāng zhào piān jiù dāng tóu xiàng leSimplemente buscó cualquier foto en internet y la usó como perfil.

这个夏燚 他是活生生的人哪
HSK 1
0:03s
这个夏燚 他是活生生的人哪
zhè ge xià yì tā shì huó shēng shēng de rén nǎPero Xia Yi es una persona real.

这多好一突破口啊 是不是
HSK 7
0:03s
这多好一突破口啊 是不是
zhè duō hǎo yī tū pò kǒu a shì bú shìQué buena oportunidad de avance, ¿no?

我全写完了 一个标点符号没少您的
HSK 4
0:03s
我全写完了 一个标点符号没少您的
wǒ quán xiě wán le yí gè biāo diǎn fú hào méi shǎo nín delo terminé todo. No falta ni un signo de puntuación.

签证到期还是怎么的 让你去
HSK 5
0:03s
签证到期还是怎么的 让你去
qiān zhèng dào qī hái shì zěn me de ràng nǐ qùcuya visa ha caducado o algo así. Quiere que vayas

本职工作也不许耽误啊
HSK 6
0:03s
本职工作也不许耽误啊
běn zhí gōng zuò yě bù xǔ dān wù aPero no descuides tu trabajo principal, ¿sí?

她一个人不容易 你顾不上
HSK 3
0:03s
她一个人不容易 你顾不上
tā yí gè rén bù róng yì nǐ gù bù shàngNo es fácil para ella sola. Pero no tienes tiempo para ayudarla,

我可不得搭把手嘛 快坐吧
HSK 7
0:03s
我可不得搭把手嘛 快坐吧
wǒ kě bù dé dā bǎ shǒu ma kuài zuò baasí que tengo que echar una mano. Siéntate.

完全没有音信 还故意躲着我
HSK 5
0:03s
完全没有音信 还故意躲着我
wán quán méi yǒu yīn xìn hái gù yì duǒ zhe wǒsin ninguna noticia, y estás evitándome a propósito.

你最近进步很大
HSK 5
0:03s
你最近进步很大
nǐ zuì jìn jìn bù hěn dàque has progresado mucho últimamente.

可能药量我觉得 只要他的精神状况稳定 就够了
HSK 5
0:03s
可能药量我觉得 只要他的精神状况稳定 就够了
kě néng yào liàng wǒ jué de zhǐ yào tā de jīng shén zhuàng kuàng wěn dìng jiù gòu leCreo que la dosis es suficiente siempre y cuando su estado mental se mantenga estable.

罗医生 我刚看背影就像你 你不是回老家了吗
HSK 7
0:03s
罗医生 我刚看背影就像你 你不是回老家了吗
luó yī shēng wǒ gāng kàn bèi yǐng jiù xiàng nǐ nǐ bú shì huí lǎo jiā le maDr. Luo. Vi tu silueta y me pareció que eras tú. ¿No habías regresado a tu ciudad natal?

PreviousNext